August 2024

Accessibility options

Interface
Adjust the interface to make it easier to use for different conditions.
Interface Size
Хурдтар Decrease text size
Калонтар Increase text size
Муқаррар Reset text size
This renders the document in high contrast mode.
This renders the document as white on black
This can help those with trouble processing rapid screen movements.
This loads a font easier to read for people with dyslexia.

Сафи ҳамкориҳо бо кишварҳои хориҷ меафзояд

Submitted by WWW.CAA.TJ on Wednesday, August 14, 2024 - 5:55pm

     Санаи 14 августи соли 2024 дар шаҳри Лондони Шоҳигарии Муттаҳидаи Британияи Кабир ва Ирландияи Шимолӣ байни  намояндагони воломақоми соҳаи авиатсияи гражданӣ: Директори Агентии авиатсияи граждании назди  Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Назарзода Ҳабибулло Темур, директори генералии ҶДММ “Ширкати ҳавопаймоии Сомон Эйр” Валиев Абдулқосим, муовини директори генералии ҶСК “Фурудгоҳи байналмилалии Душанбе” Маликзода Аслиддин  ва   Бен Хоскинс – Менеҷери калони Фурудгоҳи  “Heathrow” оид ба шабакаҳои ҳавопаймоӣ мулоқоти судманд оид ба масъалаҳои алоқаи ҳавоӣ баргузор гардид.
     Мақсад аз баргузории  вохурии мазкур ба роҳ мондани парвозҳои мустақим дар хатсайри Душанбе - Лондон мебошад. Ёдовар мешавем, ки санаи  28 марти  соли 2024  дар шаҳри Душанбе Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва  Шоҳигарии Муттаҳидаи Британияи Кабир ва Ирландияи Шимолӣ оид ба алоқаи ҳавоӣ ба имзо расонида шуда буд.
     Умедворем, ки баргузории вохуриҳои болозикр ҷиҳати рушди соҳаи авиатсияи граждании ду кишвар  нақши муассир хоҳад гузошт.

шаҳри Лондон

Tajik

Расширяется сотрудничества с зарубежными странами

Submitted by WWW.CAA.TJ on Wednesday, August 14, 2024 - 5:55pm

     14 августа 2024 года в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии между высокопоставленными представителями сферы гражданской авиации директор Агентства гражданской авиации при Правительство Республики Таджикистан Назарзода Хабибулло Темур, генеральный директор ООО "Авиакомпании Сомон Эйр" Валиев Абдулкосим, заместитель генерального директора ОАО "Международный аэропорт Душанбе" Маликзода Аслиддин и Бен Хоскинс - старший менеджер аэропорта «Heathrow» была проведена плодотворная встреча по вопросам воздушной связи о сети авиакомпании.
     Целю встречи являлась назначить прямые рейсы на маршрутах Душанбе - Лондон. Напомним, что Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и  Северной Ирландии о воздушном сообщении было подписано 28 марта 2024 года в г. Душанбе Республики Таджикистан.
     Надеемся, что проведение вышеупомянутых встреч для развития отрасли гражданской авиации двух стран сыграет эффективную роль.

Лондон

Russian

Cooperation with foreign countries is expanding

Submitted by WWW.CAA.TJ on Wednesday, August 14, 2024 - 5:55pm

     On August 14, 2024, in London, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a fruitful meeting was held between high-ranking representatives of the Civil Aviation field, Director of the Civil Aviation Agency under the Government of the Republic of Tajikistan Nazarzoda Habibullo Temur, General Director of “Aircompany Somon Air” LLC Valiev Abdulkosim, Deputy General Director of OJSC “Dushanbe International Airport” Malikzoda Asliddin and Ben Hoskins - Senior Manager of “Heathrow” Airport on the airline network.
     The purpose of the meeting was to appoint the direct flights on routes of Dushanbe-London. We would like to inform that on March 28, 2024 was signed The Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on air services in Dushanbe city of the Republic of Tajikistan.
     We hope that conducted above-mentioned meetings will play an effective role for development of the Civil Aviation industry in two countries.

 

city of London

English

Идомаи вохуриҳо дар шаҳри Лондон

Submitted by WWW.CAA.TJ on Friday, August 16, 2024 - 5:19pm

     Санаи 15 августи соли 2024 дар доираи сафари гурӯҳи корӣ таҳти роҳбарии Директори Агентии авиатсияи граждании назди  Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Назарзода Ҳабибулло Темур, бо Тим Ҷонсон - Директори Департаменти коммуникатсия, стратегия ва сиёсат, Директори Департаменти ҳамкориҳои байналмилалии Агентии авиатсияи Подшоҳии Муттаҳида ва Ҷефф Беван – Муовини сардори хадамот оид ба музокироти байналмилалӣ дар самти авиатсияи Вазорати нақлиёти Подшоҳии Муттаҳида мулоқотҳои судманд ҷиҳати ба роҳ мондани парвозҳои мустақим дар хатсайри Душанбе - Лондон баргузор гардида

Tajik

Продолжение встреч в лондоне

Submitted by WWW.CAA.TJ on Friday, August 16, 2024 - 5:19pm

     15 августа 2024 года в рамках визита рабочей группы под руководством директора Агентства гражданской авиации при Правительстве Республики Таджикистан Назарзода Хабибулло Темур состоялись плодотворные встречи с Тим Джонсон - директором департамента коммуникаций, стратегии и политики, директором Департамента международного сотрудничества Агентства авиации Соединенного Королевства и Джефф Беван – заместителем начальника Службы международных переговоров по авиации Министерства транспорта Соединенного Королевства для открытия прямых рейсов по маршруту Душанбе - Лондон.

Russian

Continuation of meetings in London

Submitted by WWW.CAA.TJ on Friday, August 16, 2024 - 5:19pm

     On August 15, 2024, during the visit of the working group led by Director of the Civil Aviation Agency under the Government of the Republic of Tajikistan Nazarzoda Habibullo Temur, fruitful meetings were held with Tim Johnson, Director of the Department of Communications, Strategy and Policy, Director of the Department of International Cooperation of the United Kingdom Aviation Agency and Jeff Bevan– Deputy Chief of the International Aviation Negotiations Service of the Ministry of Transport of the United Kingdom to establish direct flights on the route Dushanbe - L

English